हिंदी Vs English

Flipping through the language books, revising for my boards one evening, I came upon a thought—what if हिंदी and English met each other...

Fair and young 

With a jewelled crown

Came she from somewhere,

I think from some far-off town

              “पर यहाँ कैसे कोई और आए

              यहाँ तो सिर्फ़ मेरा ही परचम लहराए

              यहाँ तुम्हें कोई जानता नहीं 

              चले जाओ, होगा वही सही”

“ Excuse me.. 

I’ve come from far-away west

I was born of Anglo-Saxon, 

brought up by German, caressed by Roman

And now, I’ve come to rule the world, the rest “

  

                     पुरखें तो हमारे भी कम नहीं 

                     संस्कृत है मेरी माता

                     है वह सभी भाषाओं की जननी..

                     फिर जब मुझमें मिले तानसेन के तान और मीरा के गान 

                     तो बढ़ती चली गई मेरी पहचान

“That was all old,”

She smiled a little and told

See now, what do you see

I’ve become the third most spoken language 

Soon, the first I would be

                       सुनी मैंने तुम्हारी बात

                       मेरी बात भी मैंने कही

                       पर अब पता कैसे लगाए

                       कौन गलत है और कौन सही?

Ah.. there comes a boy

Let’s ask him

  

“Who’s better

Day or—

               दिन

Fire or—

               आग

You or—

               तुम...

The boy said nothing

Not a word he spake

He caught the hands of the two

And made them shake

                         नहीं, उसने कुछ न कहा

                         बस मुस्कुराकर वह चला गया

                         पर जाते-जाते उसने सिखा दिया

                        जिसे दोनों ने सहज ही समझ लिया

That language doesn’t matter

It’s the love that is felt; 
passion, that is expressed; 
and pain that is shared 

And the world might not 

have come this far if 

on the basis of language, 
the earth we had teared..